Hace algunas semanas, Skype anunció la incorporación de su nuevo sistema de traducciones online en tiempo real para permitir la comunicación más fluida entre los usuarios, y desde hace apenas horas ha llegado para todos los usuarios de escritorio de Windows. En efecto, la aplicación de videoconferencias y llamadas más famosa del mundo, ha presentado una de sus novedades más interesantes de los últimos tiempos.
Disponible en equipos con versiones de sistema operativo Windows 7 o superiores, las traducciones online de Skype permitirán a los usuarios «mantener una conversación en distintos idiomas y recibir una traducción simultánea de aquello que están hablando» , como ha confirmado Microsoft, además de informar que de momento las lenguas incorporadas son el inglés, francés, alemán, italiano, chino mandarín y castellano.
Pero más allá de las traducciones del habla, debemos recordar de la misma forma que el traductor en tiempo real de Skype ya permite traducir el texto de más de 50 idiomas de todo el mundo, y una de las ventajas de ambos sistemas es que con el paso del tiempo van aprendiendo de las costumbres de los usuarios, como de su pronunciación, adoptando modismos y costumbres que tengamos en nuestra lengua o alguna otra.