Después de meses de pruebas en versiones beta y candidata, Apple ha lanzado la versión estable de iOS 26 para iPhone 11, iPhone SE (segunda generación) y modelos posteriores.

La nueva versión de iOS llega con un cambio notable en la numeración del sistema operativo y con un rediseño visual para unificar la apariencia entre dispositivos.

La compañía ha mantenido un despliegue escalonado para que la actualización llegue progresivamente a los dispositivos compatibles; quienes la reciban verán, desde el primer arranque, una interfaz sensible a la luz y una reorganización de varias aplicaciones nativas.

Liquid Glass y sus matices

El rasgo más visible de iOS 26 es el lenguaje visual llamado Liquid Glass. La interfaz usa capas translúcidas, sombreados suaves y una sensación de profundidad que intenta emular la estética de los dispositivos de realidad mixta.

En la práctica, los iconos y los menús aparecen como si estuvieran dentro de finas placas de vidrio; los contrastes y la nitidez han sido objeto de pruebas durante las betas para mejorar la lectura sobre fondos complejos. En la app Cámara, por ejemplo, la pantalla muestra por defecto solo las opciones principales -Vídeo y Foto- y desplaza controles adicionales fuera de la vista principal, accesibles mediante gestos.

Aunque ya se han hecho algunos ajustes visuales antes del lanzamiento estable, es probable que aparezcan correcciones menores en próximas semanas para pulir legibilidad y comportamiento en distintas condiciones de brillo. Además, en nuestro artículo te explicamos cómo puedes ajustar la transparencia desde los ajustes.

Funciones en llamadas, mensajes, creatividad y utilidades

iOS 26 incorpora un sistema de filtrado de llamadas que amplía las herramientas ya conocidas para gestionar números desconocidos. Cuando entra una llamada de un número no guardado, el teléfono puede solicitar al interlocutor que diga su nombre y el motivo; esa información queda visible antes de que suene la llamada, lo que facilita decidir si atender.

La app Teléfono también muestra una vista unificada donde favoritos, recientes y buzón de voz conviven en la misma pantalla, con la opción de alternar a la presentación clásica para quien prefiera la antigua disposición. En paralelo, existe una asistencia para esperas que avisa cuando una línea de atención vuelve a estar atendida, de modo que no hay que aguantar pegado al teléfono mientras se espera.

En el caso de Mensajes, se renuevan los fondos personalizables, nuevas vistas de conversación que facilitan la lectura, encuestas dentro de los chats, selección de texto más precisa, previsualizaciones de imágenes y indicadores de escritura en grupos. Los remitentes desconocidos se agrupan en una carpeta aparte para reducir el ruido de mensajes no solicitados.

Genmoji y Image Playground permiten combinar emojis, añadir expresiones y modificar rasgos como el pelo o vello facial, lo que da más opciones para personalizar las comunicaciones. Además, la app de Juegos centraliza títulos jugados, retos y logros, y muestra sugerencias basadas en la actividad propia y de contactos, mientras que Preview, heredada de macOS, permite editar, anotar y firmar PDFs desde el iPhone con mayor comodidad.

Otras mejoras: traducción, audio, mapas y control parental

La traducción integrada se despliega en Mensajes, FaceTime y llamadas pueden aprovechar reconocimiento y traducción en tiempo real en varios idiomas compatibles -incluido el español, portugués e inglés-, y esta capacidad llega también a los AirPods compatibles para traducción en directo durante conversaciones.

La inteligencia visual del sistema permite interpretar contenido en pantalla y ofrecer acciones contextuales, como proponer eventos para el calendario o dar acceso a búsquedas visuales.

Mapas mejora la gestión de rutas al permitir fijar trayectos preferidos y avisar si surge tráfico o un incidente, sugiriendo alternativas automáticamente. Cartera amplía su utilidad con una pantalla de embarque más informativa y la posibilidad de almacenar identificaciones digitales en los lugares donde se admite este uso.

En cuanto a audio y creación de contenidos, la grabadora permite elegir la fuente de entrada, aplicar aislamiento de voz y capturar audio y vídeo localmente, una herramienta pensada para quien graba entrevistas o podcasts.

Las opciones de control parental se endurecen para permitir mayor control sobre números nuevos y para modular el acceso en apps según franjas de edad, y la App Store incluye etiquetas que muestran soporte para ayudas como subtítulos y VoiceOver.

Cómo instalar iOS 26 estable en tu iPhone

Actualizar es sencillo y se hace desde Ajustes, en General -> Actualización de software.

Antes de comenzar, conecta el dispositivo a una red Wi-Fi, asegúrate de tener batería suficiente o el cargador a mano y realiza una copia de seguridad en iCloud o en tu ordenador si quieres evitar sorpresas.

La actualización se despliega por fases, por lo que puede tardar unas horas en aparecer en todos los iPhone compatibles; si prefieres esperar a que lleguen correcciones iniciales, puedes posponerla. Y si la instalaste y no estás contento, puedes desinstalarla y volver a iOS 18.

Al iniciar la instalación, el proceso descarga los archivos, prepara el dispositivo y reinicia para aplicar los cambios; tras ese reinicio verás los ajustes propios del nuevo diseño y las funciones habilitadas según la compatibilidad del hardware.